朝日新聞 夕刊のルビ
朝日新聞夕刊に「窓（論説委員室から）」というコラムがある。前から気になっていたのだが、今日はいやに気になった。今日の題目は「２０３０年の経済」というものだった。何が気になったのかと云えば、漢字ルビの多さである。
まあ暇なもんで、その数を数えてみた。使用された漢字の数は、９９箇所、そのうちルビがふられている数は３５箇所あった。ルビをふる基準というものはあるのだろうが、「復活」、「発展」、「徳」という平易な漢字にルビがふられ、「尋ねた」にはふられていないのは何故なのか？そのコラムが掲載されている他の紙面をみると、ルビがふられていた漢字は、わずか３箇所だ。それも金正日、温家宝の人名だった。
昨日も、一昨日の「窓」コラムは、ルビが多くふられている。他の新聞は購読していないので不明だが、一体、このルビのふりかたは何なのかと考えると眠れなくなるか。朝日新聞に直接聞いてみればわかることか。
ちなみに記事は、ケインズを引いて題目とした。「１００年後には経済問題は克服され、経済学者の仕事は歯医者と同じようになる」と。
2009年10月 7日17: 10: 38 水曜
| 固定リンク
「トリビア」カテゴリの記事
- 朝日新聞 夕刊のルビ(2009.10.07)
- 近況でも(2008.11.02)
- 2008.0518 浅草神社 三社祭スナップ(2008.05.19)
- 2007年越し家族麻雀会(2007.12.31)
- 安いぞ！珈琲ポット(2007.11.29)
コメント
>だぼさん どなたかと思えばだぼさんじゃないの。アドレスみて気がつきました。
で、コメントいただいてから、朝日新聞社にルビの件で電話をしてみました。係りの方ののお答えは、２００３．０３３１から中学生の方にも読めるようにとルビを振ったということです。ルビ振りの基準については、回答はできないそうです。まあ、どうでもいいことですね。
その後、体のほうは如何ですか？Ｏ氏から時折貴方の近況は聞くことがあります。復調なされるよう努力して下さい。ヤツガレは、糖尿病のほうは回復基調で、腱板断裂のほうもかなりいい具合です。
投稿： mochan | 2009.10.28 18:57
>だぼさん、コメント有り難うございます。
ああ、そうなんですか。朝日新聞の長い読者ですが、知りませんでした。朝日新聞社にメールで問い合わせをしたのですが梨のつぶてです。
でも、ルビ付けは大変ですね。「小学校で習う学習漢字以外」という縛りがあるのなら、なにかコンピューターソフトを使わないと恣意的になることもありますね。毎日のことです。ちなみに「尋ねる」というのは、学習漢字以外ですがルビは振られていません。「復活」というのは5学年の中にありますが、ルビは振られていました。
投稿： mochan | 2009.10.28 12:43
このコラムは他の記事と違い、中学生が読めるように小学校で習う学習漢字以外に付けている。朝日新聞の読者なら知っていることだよ～。
投稿： だぼさん | 2009.10.28 12:05