「描き方が装飾過剰で、文語調と項語調がまじっていて、美文で、読むのがめんどくさくてしょうがない」

　ちょいと面倒臭いものに手を染めてしまったようである。「虞美人草」である。５頁から４３１頁（「漱石全集第三巻　愛蔵版）もある大分な長さだ。まあ１段組だから何とかなるか。無論、山田風太郎のようなわけにはいかない。

　吉本隆明の「夏目漱石を読む」の青春物語の項の『虞美人草』には、のっけから「皆さんも『虞美人草』という作品はあまり読んでいないかもしれません。その理由はとてもはっきりしています。描き方が装飾過剰で、文語調と口語調がまじっていて、美文で、読むのがめんどくさくてしょうがない。……」（Ｐ９４）とある。　まあそのとおりなので、読書の調子がつくまでは、しかたないと諦めるより他ない。

　最初の美文調の例は、こんな感じだ。

「紅を彌生に包む晝酣なるに、春を抽きんずる紫の濃き一點を、天地の眠れるなかに、鮮やかに滴らしたるが如き女である。夢の世を夢よりも艶に眺めしむる黑髪を、亂るゝなと疊める鬢の上には、玉虫貝を冴々と菫に刻んで、細き金脚にはつしと打ち込んでゐる。……」（岩波書店「漱石全集　第三巻　『虞美人草』２３頁）

　 　ちょっと書き写しただけでへとへとになる。どうなることやらか。